When I was looking for the owl with Swarovski field scope, one guy was talking to me and said ”May I see?”.昨夜、シマフクロウをスワロフスキーのスコープで見ていたら、紳士なイギリス男性が話しかけてくれました。

We went to the place we can see Blakiston’s Fish Owl last night.

When I was looking for the owl with Swarovski field scope,

one guy was talking to me and said ”May I see?”.

After that we enjoyed talking and watching the owl eating fishes.

I became to know there are many bird watchers(twichers) all over the world.

They have nature guides always if they go traveling for watching birds.

We are so glad that there are so many chances to show beautiful nature in Kushiro.

Please come visit us! and experience.

You will be welcomed in all seasons.

 

(日本語訳は後半に)

12642881_10207507899709144_1506124538773204143_n 12662037_10207507899069128_3775354826670628688_n 12645165_10207507898829122_2121142653884860544_n 12661949_10207507898429112_1626333888778233822_n 12651290_10207507897669093_3421121022637150576_n 12642976_10207507897309084_929413003412888441_n 12642862_10207507896909074_3158590161122387624_n  12592437_10207507896309059_6349635158280699743_n 12661781_10207507896109054_215208960586092458_n  12508999_10207507895509039_8775069021936443587_n 12669529_10207507895149030_1183070775151083954_n 12661790_10207507894949025_2341583255823381547_n 12647083_10207507894749020_6941025341782583766_n 12662560_10207507894549015_3251302169552383712_n

 


 

 

昨夜、シマフクロウをスワロフスキーのスコープで見ていたら、

紳士なイギリス男性が話しかけてくれました。

 

出張で来日されていたということで、

今回はオオワシやフクロウを見るのが目的だそう。

 

また、

僕の周りにはバードウォッチャーの友達がたくさんいて

世界中に鳥を見るために旅行に行くんだよと教えてくれました。

 

そんなような世界の現状や、

世界のニーズがあることを改めてリアルに感じました。

 

ちょうど外国人旅行客受け入れについてや、

釧路市が日本で3都市の中に訪日客の地方誘致モデル都市として

選ばれた矢先の出来事でしたのでとっても嬉しかったです。

 

今後、英語力もどんどん磨き、

私たちらしくこのチャンスをどんどん広げて力を合わせてまいりたいと思います。

 

どの季節でも大歓迎です。

春夏秋冬いろんな姿があります。

 

実は冬が一番美しいかも?

オンネトーでスノーシュー!新雪50センチの静寂な森のトレッキング

1/23 ガイド仲間が誘ってくれて、オンネトーでスノーシュー。

新雪50センチの静寂な森のトレッキングは

空気も澄んで、心も体も浄化される感じ。

 

 

先頭を引き受けてくれた

菅野さん、藤井さん、本当にお疲れ様でした。

感謝です。

 
森を抜けて開けたオンネトーの上でのランチ。

格別でした。

 

3カ月前には、紅葉の秋で、

みずうみの美しい青さに魅せられたばかりなのに、

その上にいる不思議さ。

 

自然の力って凄いね。

 

 

帰りに初めて寄った「くまげら」さんのお庭で

初めてモモンガを観て感激。

 

お目目クリクリ。

もう真っ暗だったので活発に空中を飛び始めました。

 

 

そうそう、くまげらのオーナーさん(亜香里さん)がfacebookで、

共通の友人を通して私の投稿を見たばかりらしく

「お孫さんが生まれたのをアップされてませんでしたか?」

と、聞かれてビックリしました。

 
初めましてなのに良く分かったよね〜

 

その後カヌーの話で盛り上がり、

厳冬期の釧路川下りを一緒にやろうということに。

 

是非実現させたいね!

この日もまた佳き出会いがあり感謝です。

 

12540843_1073700639360200_941438832130000187_n (1) 12642478_1073700346026896_2696172127543802186_n 12540842_1073700306026900_4953125873039129131_n 12573689_1073704602693137_5909871219913175140_n 12509108_1073700292693568_5535956870867395097_n 12573674_1073704596026471_7918406006678470666_n 12644676_1073707159359548_6399471299469686762_n 12644959_1073700212693576_2298875752526383227_n 12565433_1073700162693581_664915623994215613_n 12644968_1073704656026465_6101064966953884620_n  12565540_1073700126026918_4841508566108400535_n 12509118_1073700122693585_3109597133014134118_n 12540550_1073700082693589_4250996593059563668_n 12642669_1073700629360201_9132195773976974637_n 12540843_1073700639360200_941438832130000187_n12631391_1073700349360229_5007061974898221019_n